The correct version of the lyrics is 'diffused', though 'defused' could also make sense.
And you're right that they can sound the same, even to the native speaker's ear. Unstressed syllables are weakened to either a schwa or a short 'i' sound, so there is often no difference between the sound 'di..' and 'de..' when unstressed.