Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Carmen Woo
Quelle est la différence entre 《de nouveau》et 《à nouveau》?
Je confonds souvent les deux
9 нояб. 2018 г., 6:36
Ответы · 3
1
Bonjour. A mon avis, c'est tout-à-fait la même chose.
9 ноября 2018 г.
Ils sont quasiment synonymes.
Une subtile différence toutefois, de nouveau = encore (again) tandis que à nouveau = depuis le début (from scratch).
Dans un cas on recommence là où on s'était arrêté, dans l'autre on repart de zéro.
9 ноября 2018 г.
En effet, je ne pense pas qu'il y a une différence de sens. S'il y a une différence alors c'est peut-être stylistique...
9 ноября 2018 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Carmen Woo
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский
Изучаемый язык
английский, французский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 нравится · 3 Комментариев

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
55 нравится · 29 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
