Yes, I think you understand well. (Please let me write in Spanish because of my English.) En este caso, あいだ(に) se usa para expresar duración, "mientras hace sol". Habrá casos en los que se lee ま en algunas novelas o algo, pero significa lo mismo. Espero que te ayude.