Выбрать из множества учителей по предмету английский...
John
这个句子对不对？
我不会骑摩托车， 我连自行车都不会骑。 I'm trying to write: I can't ride a motorcycle, I can't even ride a bicycle.
22 нояб. 2018 г., 1:45
Ответы · 9
1
没什么问题这样翻译，even这里直接翻译成“连……”感觉很好，符合中文日常说话习惯。
22 ноября 2018 г.
No problem for oral communication. For written word could be:我不会骑摩托车，甚至连自行车也不会骑。
22 ноября 2018 г.
我不会骑摩托车，甚至连自行车我都不会骑。
22 ноября 2018 г.
Correct.
23 ноября 2018 г.
Thanks, Suki!
22 ноября 2018 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
John
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа)
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Ask for a Raise or Promotion in English
8 нравится · 6 Комментариев
The Key to Learning a Language Faster
29 нравится · 8 Комментариев
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 нравится · 12 Комментариев
Еще статьи
