Выбрать из множества учителей по предмету английский...
sandydi
Onesie? baby suit?
I read the words in the famous game website-gamespot. The original sentence is like this:"Electronic Arts and Steven Spielberg have teamed up to make a game that brings back the joy of that simple destruction, minus the growing pains and onesies"
I know the exact meaning of "growing pain". And I know it is a metaphor. But MINUS ONESIE? MINUS BABYSUIT? I don't get it.
22 мая 2009 г., 6:17
Ответы · 2
I agree with Eric and that 'onesie' is American slang for a babysuit that grows with the baby. So the answer can be added to Eric's, in that the game is easy and grows on you.
22 мая 2009 г.
In this context the meaning of "minus" is "without". So the sentence could be read as: "without the growing pains and onesies". The writer is trying to say that the game is easy to learn, in an oddly humorous way.
22 мая 2009 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
sandydi
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, японский
Изучаемый язык
английский, японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 нравится · 17 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 нравится · 12 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
