Выбрать из множества учителей по предмету английский...
hayamin
Was ist Unterschied zwischen "Du hast Recht" und "Du behältst Recht"?
Gibt es irgendeine Unterschied zwischen "Du hast Recht" und "Du behältst Recht"?
27 нояб. 2018 г., 13:18
Ответы · 2
1
Ja, es gibt einen Unterschied.
Du hast recht (Recht): Jemand stimmt dem Gespraechspartner waehrend dem Gespraech zu, weil er sich von seinen Argumenten hat ueberzeugen lassen.
Du hast recht behalten: Es hat sich erst spaeter herausgestellt, dass der andere recht gehabt hat, meistens bezieht sich das auf eine Vorhersage.
In der Gegenwart wird das eher so formuliert: Er behaelt immer recht.
Zukunft: Du wirst wahrscheinlich recht behalten.
27 ноября 2018 г.
1
Hallo Hayamin
"Du behältst Recht" würde man eher in geschriebenen, nicht gesprochenen Kontexten benutzen und dann auch eher in der dritten Person (Er/sie behält Recht / sie behalten Recht)
Beispiel:
Ich sage "Die Haupstadt von Deutschland ist Bonn."
Du sagst "Die Haupstadt von Deutschland ist Berlin."
Wir schauen z. B. in Wikipedia und dort steht "Berlin."
Ich sage dann: "Du hast Recht" oder "Du hast völlig Recht"
Beispiel mit behalten:
Ich sage, die Haupstadt sei Bonn (sei = Präsens, Konjunktiv I, 3. Person Singular)
Er sagt, die Haupstadt sei Berlin und er behält Recht (oder: er sollte Recht behalten)
Im normalen Sprachgebrauch ist "Du hast Recht" meist die richtige Wahl.
Ich hoffe, das hilft dir weiter!
Dieter
27 ноября 2018 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
hayamin
Языковые навыки
немецкий, японский
Изучаемый язык
немецкий
Статьи, которые тебе могут быть интересны

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
21 нравится · 3 Комментариев

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 нравится · 29 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
