Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Russia flagOlessia
Прошу проверить правильно ли я перевела на китайский следующие фразы: 1. 我在这片沙漠里见过三匹骆驼。 2. 值机台上放着一堆行李箱。 3. 来订一下四片牛排吧。 4. 一群牛来到我们前面。 5. 姐姐写完了一篇学位论文,累死了。 6. 这位画家参加过第七届美术展。 7. 我要去商店,给自己买几幅耳环。

Ответы · 2

0
А оригинал с которого переводили не нужен? То есть прочитав "Кошка пьёт молоко" и навалав тут на сайте что-то вроде 狗 在 吃 肉 можно потом смело тыкать всем окружающим "Смаатрице, йа знаю китайский". Интересный подход к переводческой деятельности.
0
总体写的挺不错哒~ 3.来订一下牛排吧。In my opinion, it may suitable if you use "切".But I didn't know the real context. 7.我要去商店,给自己买几副耳环。You use the wrong word. That's all. ♪(^∇^*)

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня