The equivalent of "To scramble to..." in Spanish
How would I translate a sentence like this into Spanish (doesn't have to be a direct translation, but I'm going for the specific nuance of sporadically rushing in an unorganized fashion...):
"I scrambled to finish my homework before the deadline at midnight."
"Yo _____ a terminar mi tarea antes de la fecha de entrega a la medianoche."
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ответы · 2
2
Well, you could use the verb "correr" in the following manner:
"Hice corriendo mi tarea...", it's a common expression in Spanish, to say that you do something "corriendo" to mean that you do something in a hurry. Another example would be "Me vestí corriendo." meaning "I dressed myself in a hurry."
You could also say "Me apuré a terminar mi tarea ..." meaning you hurried to finish your homework.
The last expression that comes to mind is "Terminé mi tarea a toda prisa ..."
0
Me apresuro a terminar mi tarea antes de la fecha de entrega
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
