Найди преподавателей языка: английский
Pelin
When do you say these? How do you say them another way?
I'll be jiggered.
I'll be blowed.
7 янв. 2019 г., 21:58
Ответы · 3
1
Exclamations.
From the comment above, I'd guess these are region-specific and rather old.
.
Well, I'll be jiggered. I was sure I had shut the goat securely in the paddock.
Well, I'll be blowed, if I'm going to put up with that sort of language from you,
.
Well, I'll be jiggered. - exclamation of surprise.
Well, I'll be blowed. - exclamation of unwillingness to accept something implied.
.
I'd expect these sort of things to maybe come from Grandpa Simpson, on the Simpsons, when he talks about things long past, for example,. the war. Usually used for effect, to place his speech as that of an older person.
(Older speaker of mostly British-like English)
7 января 2019 г.
These are old-fashioned expressions of surprise and were milder equivalents of "Well I'll be damned". Today, nobody would say "I'll be jiggered", and "I'll be blowed" is rare and would probably only be said by someone very old. Modern equivalents would involve using swear words which I am not sure we can put onto this platform!
7 января 2019 г.
The verbs you have used in these sentences aren't usually used in English in the context that you have placed them in. You may need to clarify what you mean:
I'll be jiggered.
Jigger means to be tampered with. I was wondering if this is what you meant.
I'll be blowed.
Blow usually means either forcing air through your mouth, or being exposed as an undercover agent (i.e. cover being blown), among other meanings. Please clarify which meaning you are referring to.
7 января 2019 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Pelin
Языковые навыки
английский, турецкий
Изучаемый язык
английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Speak More Fluently with This Simple Technique
9 нравится · 2 Комментариев

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 нравится · 3 Комментариев

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 нравится · 7 Комментариев
Еще статьи