Выбрать из множества учителей по предмету английский...
United States flagleanna lopez
What does "너 맘 이라고 말하고 싶은거야?" Mean in english?

Ответы · 1

0
너 맘 이라고 말하고 싶은거야? => 네 맘이라고 말하고 싶은 거야? = Are you trying to say you'll do as you wish? - 네 맘이라고 = 네 마음대로라고 = 네 마음대로 한다고 =that you'll do as you wish. - 말하고 싶은 거야? = Do you want to say that / Are you trying to say that? "내 마음이다" is literally "It's my intention/desire" (what you want in your heart), but it often means "What I wish in my heart is all that counts => I do what I want (so don't butt in)", especially among children and youths.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня