Would it be correct to say it like this in japanese?
Hi! So basically im sketching/drawing an art piece of myself. I was diagnosed with cancer a while ago and have a huge scar to show for it. On the art piece, i wanted it to say "I am not my scars" in Japanese as a way of saying theres more to me than my illness. Would that be "私の傷じゃない" ?
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ответы · 4
1
"私の傷じゃない" means "It is not my scars".
if you wanted it to say "I am not my scars", it is difficult but could be the folllowings:
"私は私の傷ではない“
"私は私、傷は傷"
"私と傷は別"
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
