how to say" 活腻了" in English?

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

DKPL

13 июня 2009 г., 2:03

You should say 'How do you say.. in English?' -Wanna die?

14 июня 2009 г.

①活腻了（陈述语气）：Tired of living ②活腻了？：Are you tired of living? 不过如果是②的话。可能中文和英语的感觉是不一样的（咱水平有限）。貌似没有那种活腻了？！（你很欠扁）的感觉。。hmmm。这个我就不知道了..且若翻译的意思贴切，不懂中文的可能并不和我们们感觉一样认为是一种开玩笑的说法。

13 июня 2009 г.

life sucks.I guess ^^

20 июня 2009 г.

wanna die? is ok

20 июня 2009 г.

1 如果是说别人的，可以说成 “you dead man” if you want to talk others ,can say “you dead man" 2 如果是在说自己，可以说成“wanna die or someone kiil me please or give me a kinfe or feel so bad ” if you juse talk about yourself ,can say "wanna die or someone kiil me please or give me a kinfe or feel so bad "

20 июня 2009 г.

Подробнее

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!