Выбрать из множества учителей по предмету английский...
anne09
Noun + 라, what is the meaning?
Hello!!
What is the meaning behind this 라 in the sentence:
한국 대사관이 후원하는 공연이라 무료였어요 (The performance was free through the support of the Korean embassy)
Thank you very much!!
Anne
18 февр. 2019 г., 11:59
Ответы · 4
1
In this case, it is a shortened form of -(이)라서, which is a special case of the more common -아/어서.
-아/어서 indicates 1) a reason (비를 맞아서 옷이 젖었다), or 2) first stage of a sequence (고기를 구워서 먹었다).
(서 is often dropped, especially for #2, so you can say 비를 맞아 옷이 젖었다 or 고기를 구워 먹었다.)
-아/어서 is usually changed to -라서 for the two special adjectives of 이다(is) and 아니다(is not). This change makes the phrase smoother and clearer for these frequently used constructs. And since they're not verbs, they can't have the #2 meaning and always signify a reason.
So,
- ... 후원하는 공연이다 + -아/어서 = 후원하는 공연이어서 (original) / 공연이라서 (slightly clearer).
Another example:
- A: 이것 좀 처리해 주시겠어요? = Would you please process this for me?
- B: 죄송합니다. 제가 담당자가 아니라서 안되겠네요 = Sorry, but I can't, because I'm not in charge of it.
18 февраля 2019 г.
1
~~이라서 / ~이라
=because of / because
18 февраля 2019 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
anne09
Языковые навыки
английский, французский, немецкий, корейский, русский
Изучаемый язык
французский, немецкий, корейский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 нравится · 17 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 нравится · 12 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
