Kai
What is the difference between "evolved to' and "evolved into" "I prescribe to the belief that human beings evolved to their present state." I wonder why this sentence use "evolved to their present state" instead of "evolved into their present state" Thanks in advance.
21 февр. 2019 г., 15:13
Ответы · 3
I hope so. I can't give you a better advice. It's based on my instinct. However, in these cases, the context supports enough one or the other target: -- if the person says "---I prescribe the belief that humans evolved TO ..." the focus is on the Evolution Process (not to "the Present State") -- if I say "--- If salt water is put in the sun, salt transforms INTO crystals", the focus is clearly on the Final Product (not to the process). ciao
22 февраля 2019 г.
Oh I see, Thanks. A*P
22 февраля 2019 г.
I think it's a nuance that is centered on the prepositions rather than on the meaning of the verb: -- if I say "evolved (up) to this state" you should look at all *the progress* that took to that result -- if I say "evolved into this state" the emphasis is on *the result* instead than to the process that took to it I hope it helps
21 февраля 2019 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Kai
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (кантонский), китайский (цюаньчжанский), английский, индонезийский, малайский, русский
Изучаемый язык
китайский (кантонский), английский, индонезийский, малайский, русский