italki - "Beszélek magyarul" vs "Magyarul tanulok" - Verb order I learned that "Beszélek magyarul" means "I s

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Andrelle

"Beszélek magyarul" vs "Magyarul tanulok" - Verb order I learned that "Beszélek magyarul" means "I speak Hungarian" and that "Magyarul tanulok" means "I'm learning Hungarian". I can't help but notice that the order in which the verb is introduced is different in both phrases. Is there a reason for this, or would "Tanulok magyarul" also be correct grammatically? Köszönöm szépen!

19 мар. 2019 г., 13:45

Ответы · 3

Word order is quite flexible in Hungarian. Usually, we say those parts of the sentence first, that we want to emphasize. So, both "beszélek magyarul" / "magyarul beszélek" and "tanulok magyarul" / "magyarul tanulok" is correct grammatically. For example: - Magyarul tanulsz? - Igen, magyarul tanulok. ("Yes, I learn Hungarian" [and not another language]) In this case, the emphasis is on the language itself. vs. - Tanulsz magyarul? - Igen, tanulok magyarul. ("Yes, I (DO) learn Hungarian.") In this case, the emphasis is on the process of studying.

19 марта 2019 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!