Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Tom B.
Alguien me puede explicar esta frase o traducirla en ingles?
"Si yo soy lo que te hace falta, y aquí solo faltas tú"
Es una cita de la cancion "no es justo" de J Balvin (:
gracias!
20 мар. 2019 г., 15:22
Ответы · 6
2
Literally, 'If what you need is me, and you are the only thing missing here'.
Hope it makes sense! :)
*Crossposted with David, but I agree with his translation too.
20 марта 2019 г.
2
Hola Thomas,
Sería "If it is me what you need, and here the only thing that is missing is you"
Espero que te sea de ayuda.
Un saludo ;)
20 марта 2019 г.
Nicht ganz sicher, aber in etwa: If I miss you and you miss me here
oder auch "If I you need, and here you only miss you.
20 марта 2019 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Tom B.
Языковые навыки
английский, французский, итальянский, португальский, испанский
Изучаемый язык
французский, итальянский, португальский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 нравится · 4 Комментариев
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 нравится · 2 Комментариев
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 18 Комментариев
Еще статьи
