Adele
Quelle est la différence comme ci-dessous? Merci. Je suis désolé de ne pas être venu.

Je suis désolé de n'être pas venu.

2 апр. 2019 г., 16:38
Ответы · 4
1
il n'y a pas de différence sauf que la première forme est plus courante, la seconde est plus mondaine et ancienne ,voir ....de n’être point venu
3 апреля 2019 г.
1
Ta première phrase est la forme "complète" qui est donc écrite en un meilleur français et la deuxième est une forme contractée. Les 2 sont correctes, mais j'opterai plus pour la première, la deuxième me semble étrange.
2 апреля 2019 г.
1
Les deux phrases sont correcte. Mais en français courant on dira plus souvent la première phrase.
2 апреля 2019 г.
Les deux phrases sont correcte. Mais en français courant on dira plus souvent la première phrase.
2 апреля 2019 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Adele
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (кантонский), английский, французский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), английский, французский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
22 нравится · 8 Комментариев
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
20 нравится · 4 Комментариев
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
43 нравится · 11 Комментариев
Еще статьи