依靠vs相依vs依賴 這三個單詞有什麼差別？ 英文就是dependence

Войти

Зарегистрироваться

Miho

依靠vs相依vs依賴這三個單詞有什麼差別？英文就是dependence

7 апр. 2019 г., 15:08

依赖比依靠程度更深，通常用于亲人或伴侣，而依靠可以对任何一个你所信任的人使用；相依则是两个人之间使用的动词

8 апреля 2019 г.

依靠 = dependence/rely 相依 = inter-dependence/reliance 依賴 = total depedence/reliance

7 апреля 2019 г.

依靠和依賴很相近,大部分的情況都可以互用, 不同的地方在於: 依靠比較強調其主動性,可以用於依靠某事物或別人,比較中性,沒有好壞; 依賴則被動性比較強,多用於依賴別人,有明顯的貶意. 相依則是相互依賴或相互依靠.

7 апреля 2019 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Miho

Языковые навыки

китайский (путунхуа), японский

Изучаемый язык

китайский (путунхуа)

Статьи, которые тебе могут быть интересны