Can you provide some context? Red-faced is an adjective. Gran Diccionario Oxford - Español-Inglés red-faced | AmE ˈˌrɛd ˈfeɪst, BrE rɛdˈfeɪst | adjective ▸ (usually predicative) to be red-faced with shame tener la cara colorada de vergüenza ▸ their refusal has left the President red-faced su negativa ha dejado en evidencia al Presidente

Puede significar que una persona está enojada. Ejemplo: "Al maestro de la cara roja le salía humo de las orejas porque sus alumnos era muy traviesos."

Necesita mas contexto. "Red-face" no es una expresion normal en ingles cuando esta sola. Hay muchos significados posibles...una quemadura del sol, el enfado, la vergüenza....pero en estos casos, no decimos "red-face." Cuando yo veo "Red-Face", pienso que es un nombre de una persona. Ejemplos in ingles: "Her face was red from sunburn." "The sunburn had turned her face red." "She was so angry, her face was red." "Her red face could not hide her embarrassment." "We called him 'Red-Face' because he always had rosy cheeks."