Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Carlos Martín
Ajuda nós ou ajuda-nos a melhorar o nosso serviço?
- Ajuda nós a melhorar o nosso serviço?
- Ajuda-nos a melhorar o nosso serviço?
- Ajuda-nós a melhorar o nosso serviço?
Nao sei qual está correta nem se existem diferenças entre o português de Brasil e de Portugal neste caso
15 апр. 2019 г., 17:48
Ответы · 6
1
Ajuda-nos (tu) a melhorar o nosso serviço.
Ajude-nos (você) a melhorar o nosso serviço.
Não existe praticamente diferença na gramática padrão entre o português de Portugal e do Brasil.
Em algumas regiões do Brasil, o povo menos instruído diz "ajuda nós a melhorar o nosso serviço". No entanto isto nunca deve ser escrito.
16 апреля 2019 г.
1
Olá! A forma correta é "ajude-nos" - caso você use o "ajudar" conjugado com o pronome 'você"; e "ajuda-nos" com o 'tu', tudo isso conforme a gramática. No português brasileiro falado no dia a dia, é mais comum ouvir "Nos ajuda/e a fazer...".
16 апреля 2019 г.
"NOS" (sin tilde) es lo mismo que "nos" en español o que "us" en inglés. Mientras que "NÓS" (con tilde) es lo mismo que "nosotros" en español o que "we" en inglés. A maneira mais formal de expressar a frase que você nos traz, pelo menos no Brasil, seria "Ajude-nos".
17 апреля 2019 г.
A forma correta seria "Ajuda-nos a melhorar o nosso serviço".
Na frase que você usa como exemplo, o verbo "ajudar" precisa de um pronome oblíquo para marcar o sentido reflexivo da oração, assim, temos que usar "nos".
A partícula "nós", com acento gráfico, cumpre a função de sujeito porque é um pronome pessoal, mas não deve ser usada na posição de um pronome oblíquo.
Outras opções para escrever a mesma frase seriam:
Nos ajude a melhorar o nosso serviço. (mais comum na oralidade do que na escrita)
Ajude-nos a melhorar o nosso serviço. (com o verbo no imperativo formal).
Espero ter ajudado.
15 апреля 2019 г.
Hi
15 апреля 2019 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Carlos Martín
Языковые навыки
каталонский, английский, французский, португальский, испанский
Изучаемый язык
каталонский, английский, французский, португальский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 нравится · 16 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 нравится · 12 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
