Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Taha
"Seien Sie bitte so nett" oder "Sind Sie bitte so nett" ?
Die Redewendung "Seien Sie bitte so nett" habe ich mehr mals gehört, aber gerade bin ich in einem Buch auf die Redewendung "Sind Sie bitte so nett" gestoßen. Ich möchte gern die Unterschiede zwischen ihnen wißen, wenn welche gibt.
Vielen Dank im Voraus ;-)
16 апр. 2019 г., 11:38
Ответы · 6
1
"Seien Sie bitte so nett" ist höflicher. Im Konjunktiv klingen Fragen immer höflicher, wie im Englischen.
Könnten Sie mir bitte ein Glas Wasser bringen.
Hätten Sie vielleicht ein wenig Zeit? statt 'Haben Sie vielleicht...'
16 апреля 2019 г.
1
Beides bedeutet im Grunde das gleiche!
Wobei "Seien Sie bitte so nett" etwas höflicher klingt und "Sind Sie bitte so nett" eine direktere Aufforderung ist.
16 апреля 2019 г.
Vielen Dank
16 апреля 2019 г.
Beides sind Aufforderungen, die erste nur etwas höflicher.
16 апреля 2019 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Taha
Языковые навыки
английский, немецкий, персидский (фарси)
Изучаемый язык
английский, немецкий
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 нравится · 17 Комментариев
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 нравится · 12 Комментариев
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
