Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Zoe
What does ", die zweite, " mean here and what does "das" refers to? What does ", die zweite, " mean here? what does first das in "das >das Samenkorn...< refers to? (Leben--life or Institution--government?) "As he admitted in 1842" or "as he admitted, who criticized Liberalismus in 1842"? (which thing happen in 1842?) Vielen Dank! Sentence: Ihre modernste Institution, die zweite, indirekt gewählte Kammer, sollte in den kommenden Jahrzehnten ein parlamentarisches Leben erwecken, das >das Samenkorn, das in den deutschen Verfassungen lag, nicht einschlummern und verfaulen ließ<, wie der junge, sonst gegenüber dem süddeutschen Liberalismus äußerst kritische Friedrich Engels 1842 anerkannte.
18 апр. 2019 г., 12:30
Ответы · 2
"Samenkorn" wird hier offensichtlich metaphorisch gebraucht und bezieht sich auf etwas wie Liberalismus und Demokratie... Die zweite, indirekt gewählte Kammer bezieht sich auf das Parlament, das aus zwei Kammern bestand (vgl. Wikipedia: Preußischer Landtag).
18 апреля 2019 г.
Die zweite, indirekt gewählte Kammer. Das Leben. ("Institution" is feminine, so "das" wouldn't work.) ... 1842 anerkannte.
18 апреля 2019 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!