Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Elena
Imperativo; 'mi rispondi' o 'rispondimi'.
Cos'è un'espressione gentile quando si usa per Lei?
un espressione significa lo stesso?
Grazie!
22 апр. 2019 г., 17:17
Ответы · 2
1
Modo: Imperativo, tempo: presente.
io --- (voce mancante)
tu rispondi
lui,lei risponda
noi rispondiamo
voi rispondete
essi rispondano
----
La terza persona singolare dell'imperativo e` usata in genere se:
a) si vuole mantenere una distanza (formale, NON di cortesia)
b) si vuole affermare di essere padroni della situazione.
Esempi: giudice - accusato, ambito militare.
-----------
Cosa dire per essere cortesi (= gentili)?
Usiamo queste forme:
f1) mi risponde per favore?
f2) mi puo` dare una risposta per favore ?
f3a) mi puo` rispondere?
f3b) mi puo` rispondere per favore?
f5a) La prego di rispondere.
f5b) La prego di rispondermi.
Nel parlato preferisco le forme (f3), mentre nello scritto vanno bene le forme (f5).
Nota: le fomre (f5) nel parlato NON sono cortesi! Sono quasi una imposizione.
22 апреля 2019 г.
1
Per la terza persona l'imperativo non c'è, al suo posto in genere si usa il congiuntivo esortativo. Esempi:
"Prenda la prima strada a sinistra!"
"Parli più forte che non la sento!"
Nel caso in questione l'espressione sarebbe quindi "Mi risponda" (se vuoi essere gentile puoi aggiungere "per favore"). Però è meglio usare una formula come: "La prego di rispondermi", suona più cortese.
22 апреля 2019 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Elena
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, итальянский, корейский
Изучаемый язык
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 нравится · 0 Комментариев

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 нравится · 1 Комментариев

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 17 Комментариев
Еще статьи
