Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Huiyang
Who could give me a help?
I know a norwegian band-Lumsk,a song sang by them i like very much,i really want to know the meaning of this song,but the song is in Nynorsk,and i only know some elementary Bokm�l and the translator does not work well,so i need a help and are there some friends know Nynorsk well?i appreciate that there is a people could help me,Tusen takk!
Trolltind
Vilja du h�yra historia
om Trolltindane i Romsdal?
det gjekk seg slik at dei vart te'
da jotnane skulle gifta seg
-og bruref�lgjet seg p� ferda
Giftarm�let skulle st�
i trollkyrkja som var deira
ved foten av fjellet Romsdalshorn
alle jotnane skulle feira
Nokre av jotnane kom langvegs fr�
og starta tidleg med festen
�lbollen vandra i ring blant dei
som gjekk p� den brurevei
-og tida ho blei ikkje lange
Tida var gl�ymd og natta blei lang
dei sp�kte og lo og fnisa
dess meir dei supa og lo og song
dei n�rma seg umerkeleg krisa
Dei tura i lag
og natt blei til dag
men med dagslyset kom ogs� sola
det �yeblikk str�lane f�lgjet traff
var dei ikkje blant oss her p� jorda
Ikkje ein jotne held seg p� beina
f�lgjet blei som forsteina
det hjelpte ikkje � verte gal
dei st�r der den dag i dag
9 июля 2009 г., 16:30
Ответы · 1
1
Hi try copying/pasting into .
www.vertaalbureau-scandic.nl/english/.../languages.html
13 июля 2009 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Huiyang
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (другой), нидерландский, английский, немецкий, норвежский, русский
Изучаемый язык
нидерландский, немецкий, норвежский, русский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 нравится · 7 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 нравится · 9 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 нравится · 2 Комментариев
Еще статьи