부리 meaning Hi, I'm reading a korean webtoon and there is this sentence I can't translate: "진짜 진상 부리는 걸 들어주느러 진이다 빠겼다고요" The whole sentence doesn't make much sense to me but I'm really stuck with that

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Candice Praline

부리 meaning Hi, I'm reading a korean webtoon and there is this sentence I can't translate: "진짜 진상 부리는 걸 들어주느러 진이다 빠겼다고요" The whole sentence doesn't make much sense to me but I'm really stuck with that "부리" word that I did not find on any forums or anything. Does anyone know? Thank you for your time

3 мая 2019 г., 12:59

Ответы · 3

***부리다: Continue to reveal or show behavior or temperament. 예: 말썽(진상)을 부리다: make[cause; get into] trouble Here is the break down of the whole sentence: "진짜(really) 진상 부리는 걸(=진상 부리다 cause trouble + -ㄴ 것 VERB ing + -을 particle for object of the sentence) 들어주느라 (들어주다 listen to, tolerate + -느라고 verb ending for the reason while you are doing action) 진(=힘energy)이(subject particle) 다(all) 빠졌다고요(빠졌다 was gone, disappeared + -고(verb ending for the reason) + 요(polite speech verb ending)"

3 мая 2019 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!