Найди преподавателей языка: английский
[Деактивированный пользователь]
Reporter quelque chose pour ou à? Pourriez-vous donner des exemples? Merci!
7 мая 2019 г., 7:36
Ответы · 2
3
Sens 1 Fait de décaler et remettre une action à plus tard.
Exemple : Il a reporté notre rendez-vous à mardi.
Traduction anglais : to postpone
Sens 2 Déplacer un sentiment ou une émotion sur quelqu'un ou quelque chose.
Exemple : Il reporte sa haine sur les autres.
Synonyme : transférer
Traduction anglais : to transfer
Sens 3 Ecrire une information, noter quelque chose.
Exemple : J'ai reporté toutes les tâches à faire dans mon agenda.
Synonyme : transcrire
Traduction anglais : to copy
Sens 4 Chercher ailleurs, se référer à quelque chose.
Exemple : Reportez-vous au sommaire pour trouver l'exercice.
Synonyme : se référer
Traduction anglais : turn to
7 мая 2019 г.
1
Reporter quelque chose "à" :
une date ultérieure
- l'affaire a été reportée au mois prochain
Et également le verbe pronominal se reporter
Consulter comme référence
-Se reporter (se référer) à une figure, à un tableau, à une liste, à un paragraphe, à un ouvrage, à une loi, au texte original.
Se transporter par la pensée dans une période antérieure.
-Se reporter à son passé, à son enfance.
"Reporter quelque chose pour" est assez souvent employé; mais à tort...
10 мая 2019 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Статьи, которые тебе могут быть интересны

The Power of Storytelling in Business Communication
38 нравится · 9 Комментариев

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
25 нравится · 6 Комментариев

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 нравится · 22 Комментариев
Еще статьи