Laurence(何安傑)
廣東話裡的「講」與「話」有何區別?
8 мая 2019 г., 11:35
Ответы · 4
2
如果在兩者都是動詞前提下, 講(to say/talk/speak) 同人講野 - to "talk" with someone 講人壞話 - to "say" bad things about someone 話 - already have the meaning of scolding someone or badmouth someone 你做咩話佢呀?(something like: why are you "scolding" him?) 我們不會用" 話(動詞) " 去形容我們在聊天 hope it helps~
8 мая 2019 г.
广东话里头既讲同话既区别: 讲只能作为动词,话可作动词又可作名词。 其讲既,其话既,都得。 其讲既话,吾能够话:其话既讲。
9 мая 2019 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Laurence(何安傑)
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (кантонский), английский, французский, другой
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), китайский (кантонский), французский, другой