на кино With the sentence "I go to the cinema", I think the correct translation is "отивам до киното" but Google Translate gives "отивам на кино". Which one is correct and why?

Войти

Зарегистрироваться

Philip

10 мая 2019 г., 5:55

Ответы · 5

Отивам до киното. Там ще те чакам. Тоест отвън, пред него. Може и да не вляза в самото кино. Отивам до сградата на киното (вън от нея, до нея). Отивам на кино. Отивам за да гледам някакъв филм. Отивам на кино=Ще отида до киното и ще вляза вътре в киното за да гледам филм.

15 мая 2019 г.

“Отивам на кино” = “I am going to the movies” (to watch a movie) “Отивам до киното” = “I am going to the movie theater” (e.g to buy tickets, meet somebody etc)

30 ноября 2020 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!