Выбрать из множества учителей по предмету английский...
lina
Congratulations in Spanish
It should be "Felicitaciones" or "Felicidades"? Many thanks for your help.
Spanish version of the question:
"Congratulations en espanol: Debe ser "Felicitaciones" or "Felicidades"? Muchas gracias por tu ayuda."
14 июля 2009 г., 9:58
Ответы · 4
2
En España:
"Felicitaciones" casi no se usa. Suena muy formal.
"Felicidades" se dice el día del cumpleaños o del santo de alguien. También se puede decir a los recién casados. Es un poco más familiar que "enhorabuena"
"Enhorabuena" es un poco más fornal que "felicidades". Se dice a los recién casados y a los que consiguen un trabajo o un ascenso. No se dice por el cumpleaños o por el santo.
14 июля 2009 г.
1
Hola Lina,
It could be both:
*"Felicidades! " = congratulation
'*mis felicitaciones' = my congratulations
but 'felicitacion' means also 'greeting card'
*and another word for 'congratulations':
"Enhorabuena!"
14 июля 2009 г.
FELICITACIONES!
15 июля 2009 г.
Felicidades
14 июля 2009 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
lina
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, японский, испанский
Изучаемый язык
японский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
36 нравится · 18 Комментариев

The Curious World of Silent Letters in English
53 нравится · 27 Комментариев

5 Polite Ways to Say “No” at Work
44 нравится · 13 Комментариев
Еще статьи