Congratulations in Spanish It should be "Felicitaciones" or "Felicidades"? Many thanks for your help. Spanish version of the question: "Congratulations en espanol: Debe ser "Felicitaciones" or "Feli

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

lina

Congratulations in Spanish It should be "Felicitaciones" or "Felicidades"? Many thanks for your help. Spanish version of the question: "Congratulations en espanol: Debe ser "Felicitaciones" or "Felicidades"? Muchas gracias por tu ayuda."

14 июля 2009 г., 9:58

Ответы · 4

En España: "Felicitaciones" casi no se usa. Suena muy formal. "Felicidades" se dice el día del cumpleaños o del santo de alguien. También se puede decir a los recién casados. Es un poco más familiar que "enhorabuena" "Enhorabuena" es un poco más fornal que "felicidades". Se dice a los recién casados y a los que consiguen un trabajo o un ascenso. No se dice por el cumpleaños o por el santo.

14 июля 2009 г.

Hola Lina, It could be both: *"Felicidades! " = congratulation '*mis felicitaciones' = my congratulations but 'felicitacion' means also 'greeting card' *and another word for 'congratulations': "Enhorabuena!"

14 июля 2009 г.