Выбрать из множества учителей по предмету английский...
United Kingdom flagSacha
"Höflich geht's besser und schneller!" Can someone give a good translation of this in English? I know the words but looking for a good translation, please 🤓😊

Source: taken from a poster from the 1940s

Thanking you and 'danking' you!

Ответы · 4

1
One could start like this: Politely is better and faster! It's better and faster polite! Politely it's better and faster! Politely it will go better and faster! Not so really bad... But, I think, far more better is: Politeness wins the day! Would you agree? Have a nice [see above]. :-)
0
Sacha, is another version especially for you: "Most people are short and grumpy when they are in a hurry but things go better and more smooth when you are friendly"😉
0
How would you say it? After all, you know the words and are a native speaker of the target language.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня