Andrew 安朗
I know the literal meaning of 我醉了，but I hear it a lot in a different context.
“我醉了” 是什么意思？
3 июня 2019 г., 12:56
Ответы · 6
2
1, literal meaning : I get drunk
2,Implied meaning (metaphor): helpless，unhappy, speechless , this words is very humor
also can say: 我晕了 / 无语了 / 无力吐槽
4 июня 2019 г.
2
Buzzword.It means that things are not going well or that I am a little confused.
3 июня 2019 г.
1
Used when you are dumbfounded by someone's stupidity.
Say 我也是醉了, or simply 醉了。我醉了 is less common for this meaning.
The phrase got popular around 2014.
4 июня 2019 г.
1
It's self-mockery, express that you seem to get drunk cause of doing some stupid thing.
4 июня 2019 г.
我也是醉了
我醉了
Used when being surprised by people's stupid behavior
我（也是）醉了，你怎么把钥匙忘在家里了!?
3 июня 2019 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Andrew 安朗
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, японский, корейский, персидский (фарси), испанский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), японский, корейский, персидский (фарси), испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
12 нравится · 6 Комментариев
Understanding Business Jargon and Idioms
2 нравится · 0 Комментариев
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
15 нравится · 9 Комментариев
Еще статьи
