中文平日用语 我有点好奇 我们华人会喜欢说 下次再聊吗? 我本人很少说 下次再聊 但是西方人真的很喜欢说talk to you tomorrow 或者是 have a nice day. 我想想听听你们的看法.

Kai

中文平日用语我有点好奇我们华人会喜欢说下次再聊吗? 我本人很少说下次再聊但是西方人真的很喜欢说talk to you tomorrow 或者是 have a nice day. 我想想听听你们的看法.

24 июня 2019 г., 7:13

”下次再聊“，是没有时间界限，也许明天，也下个月，也许就没下次，完全看两人的关系或是谈话的重要性，也会是场面话。若是“明天再聊”，或是“下周再聊”，这种表述，谈话就会继续。

24 июня 2019 г.

如果今天是闲扯淡没说什么正事儿，那走的时候会说，下回再聊。如果是正经商务会谈，一般都会说：我整理一下今天的会议纪要发出来，晚上开个会研究一下，然后明天再碰一下。如果是和朋友hang out。那一般就说，明天见。

24 июня 2019 г.

应该是个人习惯吧，我比较常用回头聊比较少说下次在聊

25 июня 2019 г.

我觉得还好啊。下次再聊、回头聊、回聊、再聊、我先睡了、我要去洗澡了:D

24 июня 2019 г.

对，真的很少说因为说多了真的有点怪怪的.

24 июня 2019 г.

Подробнее

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Kai

Языковые навыки

китайский (путунхуа), китайский (кантонский), китайский (цюаньчжанский), английский, индонезийский, малайский, русский

Изучаемый язык

китайский (кантонский), английский, индонезийский, малайский, русский

Статьи, которые тебе могут быть интересны