Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ryan Ng
¿Qué verbo puedo usar para expresar afecto platónico hacia una persona?
Sé que "gustar" tiene implicaciones amorosas si digo algo como "me gusta él/ella". ¿Entonces, puedo usar "gustar" también si quiero decir que me gusta un amigo/amiga en una manera platónica también, o hay una mejor manera para decir eso?
14 июля 2019 г., 7:03
Ответы · 4
No hay un verbo exacto pero puedes usar AMOR PLATÓNICO, quiere decir un amor imposible.
15 июля 2019 г.
amor platónico o íntima relación platónica
14 июля 2019 г.
Me parece que en español no existe un verbo que tenga esa denotación.
Entendiendo el afecto platónico como un amor imposible en vez de decir 'me gusta ella/él' puedes decir 'ella/él es mi amor platónico'
Como dato curioso últimamente los hablantes del español (al menos los más jóvenes) hemos adoptado la palabra 'crush' para referirnos al amor platónico, así que si utilizas crush te entenderemos perfectamente.
14 июля 2019 г.
Sí se puede decir "me gustas"
14 июля 2019 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Ryan Ng
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (кантонский), английский, французский, португальский, испанский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), португальский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 нравится · 8 Комментариев
The Key to Learning a Language Faster
30 нравится · 8 Комментариев
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 нравится · 12 Комментариев
Еще статьи
