Meaning of "Dicen que lo que se ve no se pregunta, mijo" Hola! Busco un traducción de este frase famoso de Juan Gabriel. Es algo como "They say what you see you don't ask about, kid"...pero esa me sue

Войти

Зарегистрироваться

Jay Grollman

Meaning of "Dicen que lo que se ve no se pregunta, mijo" Hola! Busco un traducción de este frase famoso de Juan Gabriel. Es algo como "They say what you see you don't ask about, kid"...pero esa me suena un poco raro. Alguien me puede explicarla mejor?

23 авг. 2019 г., 7:00

Ответы · 3

yes, "they say; don't ask when you can already see (it), kid" (so, don't ask about obvious, clear things) saludos!

23 августа 2019 г.

It's quite literally "you shouldn't ask if you can already see" meaning that asking questions whose answer you know beforehand is stupid / frivolous / morbid.

23 августа 2019 г.