Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Jay Grollman
Meaning of "Dicen que lo que se ve no se pregunta, mijo"
Hola! Busco un traducción de este frase famoso de Juan Gabriel. Es algo como "They say what you see you don't ask about, kid"...pero esa me suena un poco raro. Alguien me puede explicarla mejor?
23 авг. 2019 г., 7:00
Ответы · 3
1
yes, "they say; don't ask when you can already see (it), kid" (so, don't ask about obvious, clear things)
saludos!
23 августа 2019 г.
1
It's quite literally "you shouldn't ask if you can already see" meaning that asking questions whose answer you know beforehand is stupid / frivolous / morbid.
23 августа 2019 г.
Cuando algo es muy logico u obvio a simple vista
Ejem: a juan gabriel le preguntaron si era gay y esa fue su respuesta
27 августа 2019 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Jay Grollman
Языковые навыки
английский, испанский
Изучаемый язык
испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
20 нравится · 6 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
8 нравится · 1 Комментариев
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
5 нравится · 1 Комментариев
Еще статьи
