"I'm in the 6th grade" = American English "I'm in year 6" = British English "I'm in the 6th year/grade of primary school' is also a grammatically perfect sentence but sounds a little too formal, especially if spoken but a 12 year old.

In American English we'd say: I am 12 years old and in the sixth grade.