Найди преподавателей языка: английский
[Деактивированный пользователь]
What does "국면에 서 있다는 사실" mean?
The context is following:
왜 갑자기 이런 글을 쓰려고 마음먹었느냐면, 어제 아버지와 카페에서 얘기를 하다가 내가 인생에서 매우 중요한 국면에 서 있다는 사실을 깨달았기 때문이다. 아버지는 그걸 미지의 세계와의 조우라고 했다.
6 сент. 2019 г., 18:28
Ответы · 2
1
중요한 국면에 서 있다는 사실 = the fact (사실) that I am standing (서 있다는) at an important juncture/phase (국면).
* 국면 = situation, juncture, phase of a development. (국 = situation, turn; 면 = side, surface).
* 국면에 서 있다 = be facing a situation; be at a juncture.
어제 아버지와 카페에서 얘기를 하다가 내가 인생에서 매우 중요한 국면에 서 있다는 사실을 깨달았기 때문이다
= It is because I realized while speaking with my father at a cafe yesterday that I am at a critically important juncture in my life.
7 сентября 2019 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Read and Understand a Business Contract in English
3 нравится · 0 Комментариев

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 нравится · 6 Комментариев

The Power of Storytelling in Business Communication
46 нравится · 13 Комментариев
Еще статьи