Sean ショーン
Is it weird to say "四時になにをしていますか" to ask what someone is planning to do at 4?
7 окт. 2019 г., 11:24
Ответы · 4
1
>I might be hoping to arrange a meeting or I might just be making conversation. 「打ち合わせをしたいのですが、四時はいかがでしょうか?」 「打ち合わせをしたいのですが、四時のご予定はいかがでしょうか?」 "四時になにをしていますか" sounds like "What are you doing at 4?". It is a little abrupt and people might get upset/confused. *However, if you speak it gently, they would understand your intention.
7 октября 2019 г.
Thanks for your response. Does it work in either situation? I might be hoping to arrange a meeting or I might just be making conversation.
7 октября 2019 г.
I want to understand the context. What's your intention of this question? Do you want to know if they are available at four or not, or you just want to know the thing they will be doing at 4?
7 октября 2019 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Sean ショーン
Языковые навыки
африкаанс, китайский (путунхуа), английский, филиппинский (тагалогский), французский, гикуйю, греческий, хинди, хмонг, венгерский, индонезийский, итальянский, японский, корейский, литовский, персидский (фарси), румынский, русский, испанский, тайский, турецкий, украинский, вьетнамский, зулу
Изучаемый язык
африкаанс, китайский (путунхуа), филиппинский (тагалогский), французский, гикуйю, греческий, хинди, хмонг, венгерский, индонезийский, итальянский, японский, корейский, литовский, персидский (фарси), румынский, русский, испанский, тайский, турецкий, украинский, вьетнамский, зулу