The good from the bad. I’m assuming you are talking about a prospective wife/women.
He can’t distinguish the good (women) from the bad (women).
If you said he can’t distinguish good from bad this means he can’t determine what is good and what is bad (morally good/bad).