It is accurate and understandable, but it’s an uncommon way of saying it for a couple reasons. One is the “The better ____ they are...” construction is uncommon and the other is “communicator” is an uncommon word as well.

Thank you Sam.

The better communicator they are, the better teacher they are. grammaticality correct! Nice