Raissa Wasilisa
马可比我说得好一些,我的汉语没有他好。 What do 一些 and 没有他好 mean here? 'A little bit' and 'is not better than his'? Thank you very much!!
3 нояб. 2019 г., 14:18
Ответы · 8
马可 比 我 说得 好 一些 = Marks speaks a bit better than me 一些 = a bit 我的 汉语 没有 他 好 = My Chinese isn't as good as his 没有 他 好 = hasn't his good
3 ноября 2019 г.
Hey, The first sentence should be 馬克説得比我好一些 and it means "Mark speaks Chinese a bit better than I do". 一些 just means "some", although if pushed I'd say 一些 is slightly more than 一點. 我的漢語沒有他好, or, 我的漢語沒有他的好 means "My Chinese isn't as good as his". Here, A沒有B+adj. is saying "B is (more) adj. than A" 我的房子沒有他的大 My house isn't as big as his 瑪麗沒有馬克高 Mary isn't as tall as Mark Laurence
3 ноября 2019 г.
Okay, thank you too, Tang Lei!
3 ноября 2019 г.
I am afraid I have a different opinion on 一些 Actually there is few difference between 马克说得比我好and 马克说得比我好一些 一些Generally refer to "some" but not "a little " 马克说得比我好一些,but how much is 一些,nobody knows.
3 ноября 2019 г.
Thank you, Connie!
3 ноября 2019 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Raissa Wasilisa
Языковые навыки
китайский (путунхуа), чешский, нидерландский, английский, французский, немецкий, русский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), английский, русский