Cómo se dice...
Estaba tratando de expresar una situación condicional cuando me atasqué en construir este pensamiento...

Si hubiera tomado otra decisión, me habría encontrado en aún otra situación, no en la en que estoy ahora
??
...no la en que estoy ahora
...no en la en la cual estoy ahora
...no ella en la cual estoy ahora

Demasiado complicado. Creo que sería mejor decir “en lugar de mi situación actual...” o simplemente terminar la frase después de “otra situación.”

Pues, ¿cómo lo dirían?

Question

Cómo se dice...
Estaba tratando de expresar una situación condicional cuando me atasqué en construir este pensamiento...

Si hubiera tomado otra decisión, me habría encontrado en aún otra situación, no en la en que estoy ahora
??
...no la en que estoy ahora 
...no en la en la cual estoy ahora
...no ella en la cual estoy ahora

Demasiado complicado. Creo que sería mejor decir “en lugar de mi situación actual...” o simplemente terminar la frase después de “otra situación.”

Pues, ¿cómo lo dirían?

Answer

Puedes hacerlo como te proponen mis compañeros o puedes omitir la última parte. Quizás la opción más sencilla es la siguiente: 
"Si hubiera tomado otra decisión, ahora me encontraría en una situación distinta"

Answer

You can answer in two or three different ways
"Si hubiera tomado otra decisión, me habría encontrado en otra situación, distinta a la que estoy ahora"
Si hubiera tomado otra decisión, me habría encontrado en otra situación, diferente a la actual"

Answer

No en la cual estoy ahora