Выбрать из множества учителей по предмету английский...
cecilia
Di e Da
Andarsene di casa
Andarsene da casa
Uscire di casa
Uscire da casa
Ciao ragazzi, mi potete spiegare quali sono giusti e che differenza c'è tra di e da negli esempi.
Grazieee~
5 нояб. 2019 г., 12:40
Ответы · 3
3
Non c'è nessuna differenza di significato, però la prima versione è da preferire.
"Da/di casa" è in queste frasi un complemento di moto da luogo e in quanto tale si può trovare con entrambe le preposizioni. Dirai "Esco di casa" ma "Esco dall'ufficio" o "Esco dal negozio".
Per maggiore chiarezza cito:
https://dizionari.corriere.it/dizionario-si-dice/D/di-da.shtml
"Il moto da luogo e la provenienza si esprimono correttamente tanto con la preposizione da quanto con la preposizione di. Una regola che fissi l’uso dell’una o dell’altra non c’è. Ci sono però frasi dove la preposizione di è decisamente da preferire: “l’automobile è uscita di strada” e non “da strada”; “lo hanno portato via di prigione” e non “da prigione”. Si preferisce il di in particolare con gli avverbi di luogo: “va’ via di qui”, “uscite di là”, “movetevi di lì”, “scendeva di lassù”, “levatevi di torno” eccetera."
5 ноября 2019 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
cecilia
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (другой), английский, итальянский, испанский
Изучаемый язык
английский, итальянский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 нравится · 7 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 нравится · 9 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 нравится · 2 Комментариев
Еще статьи