El 麦霸
How a native speaker would say this? It was at the airport in Russia where I run into a famous Kyrgyz singer. The customer service officer was trying to force him to help out with talking to a Kyrgyz guy who didn't speak Russian, but in the end it was me who got into the interrogation room being a translator. ---- I mean that the guy from the customer service tried to force that Kyrgyz singer help him out, but because he refused, the guy from the CS asked me to help. My sentence above is too large and I bet sounds non-native.
11 нояб. 2019 г., 9:24
Ответы · 3
1
It's understandable, relatively naturally structured, and not really too complicated or long. There are some odd word choices, such as 'force', and 'interrogation'. Force seems too strong, and 'interrogation' is something police or soldiers do, not customer service. It was at the airport in Russia where I rAn into a famous Kyrgyz singer. The customer service officer was trying to persuade him to help out with talking to a Kyrgyz guy who didn't speak Russian, but in the end it was me who went into the interview room to be the translator.
11 ноября 2019 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
El 麦霸
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (кантонский), английский, немецкий, итальянский, японский, киргизский, русский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), китайский (кантонский), английский, немецкий, итальянский, японский