Найди преподавателей языка: английский
Maria 마리아
Using -는 것
Can anybody explain me how to use -는 것? I really can't get it ;_;
25 дек. 2019 г., 20:03
Ответы · 2
1
From https://www.koreanclass101.com/forum/viewtopic.php?t=2588
Let's Break --는 것
First, Here, --"는" is sort of usage of "to verb" or "V+--ing".
For examples,
보다 "see" becomes 보 (verb-stem) + 는 = 보는 (seeing, to see)
하다 "do" becomes 하 (verb-stem) + 는 = 하는 (doing, to do)
먹다 "eat" becomes 먹 (verb-stem) + 는 = 먹는 (eating, to eat)
배우다 "learn" becomes 배우 (verb-stem) + 는 = 배우는 (learning, to learn)
Now, let's take a look at "것".
"것" is 'Possessive Pronoun' that attaches to 'adjective' or 'Verb + -ing' (most times) and help the phrase to become NOUN.
Remember this - in the sentence, A is B, A must be NOUN or Noun phrase.
"Seeing is believing" = 보는 ("seeing" - adjective) + 이다 ("is" - verb) + 믿는 ("believing" - adjective)
If I literally translate it, "Seeing is believing" becomes 보는 믿는 이다, which is NOT a Korean sentence at all.
HOWEVER, you can make it correct by attaching 것 right after 'Verb+ing' and, it becomes NOUN!!!
보는 "seeing" + 것 "possessive pronoun" = 보는 것 (FINALLY "seeing" becomes NOUN) in Korean.
Okay, I hope now you understood some of this grammar rule.
Okay, go back to "Seeing is believing" = (literal translation) is 보는 믿는 이다.
Now you know how to make 'Verb+ing' into NOUN by attaching 것.
"Seeing" 보는 + 것 "Possessive Pronoun" = 보는 것 "seeing (NOUN)"
"Believing" 믿는 + 것 = 믿는 것 "believing (NOUN)"
Finally, the correct translation for "seeing is believing" is 보는 것 + 은(Topic Marking Particle) 믿는 것 이다.
보는 것은 믿는 것이다. "seeing is believing"
"Doing is necessary" 하는 것은 필요하다.
"Eating is essential" 먹는 것은 필수적이다.
"Learning Korean is my dream" 한국어를 배우는 것은 + "learning Korean" 내 꿈 + "my dream" 이다 "is"
=한국어를 배우는 것은 내 꿈이다.
Same thing with "My dream is to learn Korean." = 내 꿈은 "my dream" + 한국어를 배우는 것 "learning Korean" + 이다 "is"
=내 꿈은 한국어를 배우는 것이다.
1 января 2020 г.
1
The verb ending -는 makes a present tense adjective form indicating an action in progress or in the general sense.
e.g. 내가 하는 일 = The work I do.
-는 것 is a case where the noun has a broad sense of a thing, matter, fact, etc.
It can also create a noun clause, as in [대중의 인기를 얻는 것]은 모든 연기자의 꿈이다 (It is every performer's dream [to attain the popularity with the public]).
Examples:
- 먹는 것 = (The act of) eating.
- 내가 좋아하는 것 = The things I like.
- 먼저 해야 하는 것 = What I need to do first.
- 거짓말을 하는 것은 나쁜 짓이다 = It is wrong to tell a lie.
26 декабря 2019 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Maria 마리아
Языковые навыки
английский, немецкий, корейский, польский
Изучаемый язык
английский, немецкий, корейский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Speak More Fluently with This Simple Technique
14 нравится · 2 Комментариев

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 нравится · 3 Комментариев

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 нравится · 7 Комментариев
Еще статьи