It should be "I owe you one" It means that someone did something nice for you, so you are expressing the feeling that you should do something nice for them later.

”我欠你一份人情” 的意思。当对方帮了你一个忙的情况下。