É a mesma coisa. "Bem-vindo" é a abreviação de "Seja bem-vindo" e o significado é o mesmo. "Seja" é um verbo no imperativo, mas ele pode ser usado de outras formas... Exemplos: Ele foi bem vindo de volta em sua casa (he was welcomed back home) Você será bem vindo no Brasil (you'll be welcome in Brazil)

O uso dos dois dependerá do contexto e das palavras que você escolheu. Bem-vindo, que se escreve sempre com o hífen (-), às vezes é um adjetivo e outras vezes uma interjeição. Pode até mesmo ser um substantivo masculino. O "seja bem-vindo" não é uma abreviação de "bem-vindo", mas sim duas formas diferentes de dizer a mesma coisa, e que dependem da sua escolha. Exemplos: - Estranhos nem sempre são bem-vindos em certos lugarejos. - Seja bem-vindo aqui! / Você é bem-vindo aqui! - Você e sua família são bem-vindos! / Sejam bem-vindos! - Sejam todas bem-vindas! / Vocês são todas bem-vindas! - Você é bem-vinda ao nosso grupo! / Seja bem-vinda ao nosso grupo! - Você é bem-vindo à nossa empresa! / Seja bem-vindo à nossa empresa! Você pode falar naturalmente ambas as frases.

São iguais uma é formal(seja bem vindo) a outra e mais informal e direta. Use qualquer forma, sera bem compreendido. Você sera considerado educado e gentil.

Ali, as duas frases têm exatamente o mesmo significado. A única diferença é que "Seja bem-vindo" soa levemente mais formal do que apenas "Bem-vindo". Então, as duas formas podem ser utilizadas, dependendo apenas da sua intenção de ser mais ou menos formal.

Para se referir à saudação ou acolhimento ao receber alguém, a forma correta é bem-vindo. Exemplo: “seja bem-vindo à minha casa”. Bem vindo, sem o hífen, está errado e, quando escrito junto, se trata de um nome próprio: Benvindo ou Benvinda. Exemplo: “a senhora Benvinda é muito bem-vinda à minha casa”. Mas para que não haja mais indecisão da sua parte entre bem-vindo, benvindo ou bem vindo, continue a leitura e veja como escrever do jeito certo. Significado A expressão Bem-Vindo (com hífen) é o modo correto de escrever quando você se refere a uma saudação ou acolhimento em receber alguém. Como os exemplos abaixo: “Seja bem-vindo à equipe, Marcelo”. “Sejam muito bem-vindos ao evento!” Já a palavra Benvindo (tudo junto, sem hífen) tem como significado substantivo próprio, ou seja, refere-se ao nome ou sobrenome de alguém. Como no exemplo: “Poderia avisar que Benvindo deseja falar com o Dr.Roberto, por favor?” Entendida as duas maneiras corretas do uso da locução, faltou esclarecer sobre “bem vindo” (separado e sem hífen). Este é o mais simples, pois ele não existe, portanto, está errado.