Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Jane
汉译英：现在的人不再像以前的人那样把这件事看的那么重要
28 февр. 2020 г., 7:29
Ответы · 2
谷歌翻译：People today don't take this matter as seriously as they did before
百度翻译：People today don't see this as important as they used to
有道翻译：People don't take it as important as they used to
个人更偏向于谷歌的翻译，但我认为把“现在”翻译成“Nowadays”更准确。所以这句话我的翻译是：Nowadays, People don't take this matter as seriously as they did before （或者：……as they used to）
29 февраля 2020 г.
Today, people don’t see it as important as they used to.
28 февраля 2020 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Jane
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский
Изучаемый язык
английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
26 нравится · 11 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
9 нравится · 2 Комментариев
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
9 нравится · 3 Комментариев
Еще статьи
