Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Marko
ganz nett vs. sehr nett
Ich habe einer Freundin geschrieben, dass sie jemanden anschreiben sollte, wenn sie Frage zu seiner Forschung hat, denn "er ist ganz nett".
Sie hat geantwortet: "Mit "ganz nett" meinst du "sehr nett"? :-)"
Ist "ganz nett" Süddeutsch oder übersehe ich etwas?
28 мар. 2020 г., 11:56
Ответы · 3
1
Das kommt auch auf den Kontext und (wenn man spricht) die Mimik an, aber ich wuerde es so abstufen:
1. sehr nett
2. ganz nett
3. naja, er ist ok
Aber Karin hat recht, dass das Wort 'ganz' oft 'naja' bedeutet und das positive Adjektiv merklich abschwaecht.
28 марта 2020 г.
Es ist ein sehr feiner Unterschied.
"Er ist sehr nett" bedeutet dass die Person einfach sehr nett ist.
Aber "Er ist ganz nett" bedeutet so etwas wie "Naja, er ist ok".
28 марта 2020 г.
Ich wohne in Österreich und ich verwende beide und ich habe immer beide gehört.
Aber vielleicht ein Deutsche kann dir besser antworten ;)
28 марта 2020 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Marko
Языковые навыки
африкаанс, хорватский, нидерландский, французский, фризский, немецкий, итальянский, другой, русский, словенский, украинский, идиш
Изучаемый язык
африкаанс, французский, фризский, немецкий, итальянский, другой, русский, украинский, идиш
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 нравится · 0 Комментариев
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 нравится · 1 Комментариев
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 17 Комментариев
Еще статьи
