Thanks

I would have to do with group as well. Lesson can imply that there is only one lesson and it does not happy each week, which I imagine it is a weekly dance lesson.

You could also use "She's the best in our dance class" if you're talking about a lesson.

I agree. Dance group is the most fitting for the sentence.

She's the best in our dance group.