Gustavo Cieza
Репетитор сообществаChe significa "anonimo"?
Ciao a tutti!
Nel mio libro ho letto questa frase: "Un centro commerciale è un luogo troppo anonimo". Ho intentato fare un'analogia con altre lingue, ma non ho trovato un significato sensato. Come se tradurre questa parola?
4 мая 2020 г., 16:26
Ответы · 8
1
Letteralmente significa "senza nome" o anche " identità sconosciuta". Nel tuo caso specifico si intende "senza elementi che lo caratterizzano" quindi è un luogo come tanti altri e che non si distingue dagli altri.
5 мая 2020 г.
In questo caso significa "senza tratti distintivi", "senza qualcosa che lo caratterizzi".
14 августа 2020 г.
Senza identitá
6 мая 2020 г.
Grazie Rosa!
5 мая 2020 г.
In questo caso, vuol dire "insignificante"
4 мая 2020 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Gustavo Cieza
Языковые навыки
английский, французский, немецкий, итальянский, испанский
Изучаемый язык
французский, немецкий, итальянский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
39 нравится · 8 Комментариев
How to Handle Difficult Conversations at Work
50 нравится · 16 Комментариев
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
62 нравится · 39 Комментариев
Еще статьи
